-
1 einen Eid abschwören
гл.устар. приносить присягу, присягатьУниверсальный немецко-русский словарь > einen Eid abschwören
-
2 abschwören
abschwören I vi (D) отрека́ться, отка́зываться (от кого́-л., от чего́-л.)er hat seinem Kaiser abgeschworen он поки́нул своего́ импера́тора; он нару́шил прися́гу на ве́рность импера́торуabschwören II vt отрека́ться, отка́зываться (от кого́-л., от чего́-л.)abschwören отрица́ть (под прися́гой)seine Unterschrift abschwören под прися́гой отрица́ть по́длинность свое́й по́дписиeinen Eid abschwören уст. приноси́ть прися́гу, присяга́ть -
3 abschwören
1. * vi Dотрекаться, отказываться (от кого-л., от чего-л.)er hat seinem Kaiser abgeschworen — он покинул своего императора; он нарушил присягу на верность императору2. * vt1) отрекаться, отказываться (от кого-л., от чего-л.)seine Unterschrift abschwören — под присягой отрицать подлинность своей подписи3)einen Eid abschwören — уст. приносить присягу, присягать
См. также в других словарях:
Abschwören — Abschwören, verb. irreg. act. S. Schwören. 1) Einen Eid abschwören, ihn ablegen, die Eides Formel feyerlich nachsprechen. 2) Sich eidlich von etwas los sagen, es verschwören. Seine Religion, eines Dienste, einen Irrthum abschwören. 3) Eine Sache… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abschwören — Abschwören, sich durch einen Eid von einem angeschuldigten Vergehen reinigen. 2. Die bestimmt ausgesprochene Verwerfung des bisherigen Irrthums, welchen die Kirche von allen Häretikern verlangt, welche in ihre Gemeinschaft aufgenommen werden… … Herders Conversations-Lexikon
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verschwören — ver|schwö|ren [fɛɐ̯ ʃvø:rən], verschwor, verschworen <+ sich>: sich heimlich verbünden: die Offiziere hatten sich damals gegen den Diktator verschworen; wir sind eine kleine verschworene Gemeinschaft; alles scheint sich gegen uns… … Universal-Lexikon
George Monck — George Monck; Portrait von Sir Peter Lely (1665) George Monck, 1. Herzog von Albemarle, auch „Monk“, (* 6. Dezember 1608 in Potheridge, Devonshire; † 3. Januar 1670 in The Cockpit, Whitehall in London[1]) war ein General … Deutsch Wikipedia
George Monck, 1. Duke of Albemarle — George Monck; Porträt von Sir Peter Lely (1665) George Monck, 1. Duke of Albemarle, auch „Monk“, (* 6. Dezember 1608 in Potheridge, Devonshire; † 3. Januar 1670 in The Cockpit, Whitehall in London … Deutsch Wikipedia
George Monck, 1. Herzog von Albemarle — George Monck; Portrait von Sir Peter Lely (1665) George Monck, 1. Herzog von Albemarle, auch „Monk“, (* 6. Dezember 1608 in Potheridge, Devonshire; † 3. Januar 1670 in The Cockpit, Whitehall in London[1]) war ein General … Deutsch Wikipedia
George Monk — George Monck; Portrait von Sir Peter Lely (1665) George Monck, 1. Herzog von Albemarle, auch „Monk“, (* 6. Dezember 1608 in Potheridge, Devonshire; † 3. Januar 1670 in The Cockpit, Whitehall in London[1]) war ein General … Deutsch Wikipedia
George Monk, 1. Duke of Albemarle — George Monck; Portrait von Sir Peter Lely (1665) George Monck, 1. Herzog von Albemarle, auch „Monk“, (* 6. Dezember 1608 in Potheridge, Devonshire; † 3. Januar 1670 in The Cockpit, Whitehall in London[1]) war ein General … Deutsch Wikipedia
Heilige Inquisition — Wappen der Spanischen Inquisition: Neben dem Kreuz als Symbol für den geistlichen Charakter der Inquisition halten sich Olivenzweig und Schwert die Waage, wodurch das Gleichgewicht zwischen Gnade und Strafe angedeutet werden sollte … Deutsch Wikipedia
Inquisitio haereticorum — Wappen der Spanischen Inquisition: Neben dem Kreuz als Symbol für den geistlichen Charakter der Inquisition halten sich Olivenzweig und Schwert die Waage, wodurch das Gleichgewicht zwischen Gnade und Strafe angedeutet werden sollte … Deutsch Wikipedia